I suspect the latter.

"Whoever did it to all our signs also left a note saying that 'woodchuck' comes from the Narragansett word
ockqutchaun and predates 'groundhog' by almost 70 years. The cops think it was either
Native Americans from Rhode Island or dictionary editors from New York."